
الزاوية: مقال مستقل
التصنيف: اللغة العربية ولهجاتها
مقال
محمد بن عبدالله الحمدان
زاوية كلام الليل - حول المثل (الشيوخ أبخص)
المصدر: زاوية شميم العرار، بقلم عبدالله نور، القصاصة 169_2؛ لا يظهر العدد والتاريخ في صورتها.
الانفصام التاريخي كارثة الكوارث
تستطيع أن تزور - مثل أي أجنبي أو عربي أو زائر غريب - المتحف الوطني في الرياض، وتستطيع أن ترى «الدلي» و«القرب» و«الرشاء» ولكنك لن تستطيع أن ترى «الغرانيق» التي تحمل «الدلاء» و«الغروب». ولن تستطيع أن ترى الصورة الحقيقية للبئر أو القليب، ومهما حاول «المرشد» أن يشرح لك الصورة الحقيقية لكيفية رعب الماء وجره من البئر إلى «الجابية»، ثم توزيعه إلى الحقل، فإن المرشد لا يستطيع أن يقترب من الصورة، ولا سيما حين يريد أن يشرح ذلك لأبناء الجيل الجديد، أو للأجانب والأغراب والزوار.
إن كل شيء في متحف الرياض حي، ولكنه لا يتحرك بالحياة، وأستطيع أن أقول إنه جامد ويحتاج إلى من يبعث الدم في عروقه؟
كيف يكون ذلك.
في كثير من البلدان التي زرتها رأيت متاحف شعبية مجسدة تجسيدًا حقيقيًا لتاريخه الشعبي، فمثلًا في «تونس» تستطيع أن ترى صورة «العير» صورة حية للبعير وهو مغطى العينين بعصابة حمراء، ويطوف حول «طاحونة» السمسم، أو الزيتون، للحصول طبعًا على زيت السمسم، أو الزيتون.
هذه الصورة كانت في الحجاز إلى وقت كبير، وقد انقرضت، أيضًا صورة «السواني» وهي تئن وتئن بالبعير أو الثور وهو يجر الماء لم تزل موجودة إلى سنوات غير بعيدة.
أتمنى من أعماق قلبي أن أسمع صوت السواني، أن أشاهد الطريقة التي كنا بها نسحب الماء من الآبار.
فما الذي يمنع أن تقتطع أراضٍ في الرياض، وفي عواصم المملكة، ونسخرها إلى متاحف شعبية متحركة.. إن اقتطاع مثل هذه الأراضي لا يكلف شيئًا، وحفر الآبار وتغذيتها بالماء لا يكلف شيئًا، أما «البعران» أو «الثيران» في بلادنا فما أكثرها، ضحكت الآن، وأنا أكتب هذه الزاوية تذكرت الشاعر العربي الصعلوك حين قال:
وإني لأستحيي من الله أن أرى *** أجرر حبلًا ليس فيه بعير
وأن أسأل المرء اللئيم بعيره *** وبعران ربي في البلاد كثير
أرجو أن تكون الفكرة واضحة، وقد عرضتها بإيجاز شديد. والعادة عندما يتحدث المرء عن الماضي الذي يود أن يعود لا يمل من الحديث وقد يمل منه من ذوي الانفصام التاريخي.
عبدالله نور

هذه صورة مصغّرة للقصاصة. اضغط هنا لمشاهدة القصاصة بحجمها الأصلي
محمد بن عبدالله الحمدان
تعقيب على نور : الزرانيق .. لا الغرانيق
المصدر: المسائية 591،9/2/1404 هـ بحسب إحالة المؤلف في الكتاب؛ القصاصة 169_3.
الأخ الأستاذ عبدالله نور
تحية طيبة
سرتني عودتك للكتابة فكتاباتك طريفة وفيها فائدة ومتعة وأصالة.
أثناء تعقيبك على كتاب (معجم مدينة الرياض) قبل أيام أسميت الأبراج التي تقام حول البئر وتوضع عليها الأثباع والحبال أسميتها الغرانيق وعندها رغبت في تصحيح ذلك ولكن قلت ربما تكون غلطة مطبعية إلا أنك اليوم كررت ذلك وصحتها (الزرانيق) جمع (زرنوق) أما الغرانيق (أحدها غرنوق) فهي طيور بيضاء كانت تأتي ضمن الطيور المهاجرة (النزل) كالصفاري والخواضة.
ومع هذا فربما تختلف التسمية من منطقة لأخرى.. شيء آخر وهو تعقيبك على العنز التي ذكرها مؤلف (المعجم) بأنها مارد.. وقد نفيت ذلك.. لم أطلع بعد على (المعجم) ولكن ربما يقصد مؤلفه بـ(مارد) بفتح الراء، وهو المورد وقد تقصد أنت (المارد) بكسر الراء وهو العفريت أو الجني (السكني).
محمد بن عبدالله الحمدان

هذه صورة مصغّرة للقصاصة. اضغط هنا لمشاهدة القصاصة بحجمها الأصلي
عبدالله نور
رد الأستاذ / عبدالله نور - حول المثل والزرانيق
المصدر: المسائية، القصاصة 169_1؛ تتضمن إشارة صريحة إلى 5/5/1417 هـ، مع اختلاف رقم العدد الذي يذكره المؤلف نفسه.
الأخ الأستاذ محمد الوعيل المشرف على «المسائية»
تحية طيبة.
اطلعت على مقال الأخ الأستاذ عبدالله نور في المسائية العدد 4425 أو 4436 «الاختلاف في الجريدة نفسها» في 5/5/1417 هـ في زاويته «كلام الليل» بعنوان «الانفصام..» وجاء فيه ذكر «الزرانيق» حيث دعاها «الغرانيق» وصحتها كما هو الشائع في نجد.. بالزاي وليست بالغين وأذكر أني عقبت في كلمة له قبل بضع سنوات في إحدى صحفنا «ولعلها المسائية» وقلت آنذاك إن صحة الاسم هو «زرانيق» لا «غرانيق»، ولا أتذكر هل نشر ذلك التعليق.. وإن كان نشر هل اطلع عليه الكاتب أم لا؟!
وإعجابي بأسلوب كاتبنا وموضوعاته لا يمنع من إبداء ملاحظتي هذه وملاحظة أخرى حول زاوية بالعدد«4427»5/6 حول المثل«الشيوخ أبخص» حيث قال إن المثل لم يرد في كتب الأمثال التي ألفها الكتاب السعوديون في أمثال نجد والحجاز وذكر كتاب الجهيمان والسباعي ومحمد صادق وأغفل أو نسي كتاب العبودي «الأمثال العامية في نجد» وكتاب عبدالله العيسى «المختار من الأمثال العامية في نجد» وكما هو معروف فقد ذكر الجهيمان والعبودي «وربما العيسى» المثل ولكنهما - بحق - لم يذكرا قصة المثل أو سببه كما ذكره الكاتب كما ذكر مرة قصة المثل الديرة، ديرتهم، والقمر قمرهم.. وشكرًا للكاتب الذي أخرجني من عزلتي وجعلني أكتب هذا التعليق المتواضع «الذي أتضرع إلى الله أن يهيئ له النشر الكامل» وشكرًا للجميع.
محمد بن عبدالله الحمدان
للقارئ:
فضل الأستاذ الأديب عبدالله نور غياب زاويته لهذا اليوم «كلام الليل» لنشر هذا التعليق للأستاذ الأديب محمد بن عبدالله الحمدان و«المسائية» تقدر للأستاذين هذا التجاوب.

هذه صورة مصغّرة للقصاصة. اضغط هنا لمشاهدة القصاصة بحجمها الأصلي
محمد بن عبدالله الحمدان
تعقيب وتعليق
المصدر: المسائية 661،1/5/1404 هـ بحسب إحالة الكتاب؛ القصاصة 169_4.
أخي الأستاذ عبدالله نور في (مسائية) يوم 15/4 كتبت عن المثل (الشيوخ أبخص) وقلت إنه لم يرد في كتب الأمثال التي ألفها الكتاب السعوديون في أمثال نجد أو الحجاز.
ذكره الشيخ محمد العبودي في كتابه (الأمثال العامية في نجد) المكون من خمسة مجلدات (لم تذكره) وبرفقه مصورة الصفحة التي ذكر فيها وصورة الغلاف الكتاب الصفحة رقم 706 من الجزء الثاني ورقم المثل 1117.
كذلك ورد المثل في كتاب الأستاذ عبدالكريم الجهيمان (الأمثال الشعبية في قلب جزيرة العرب) (المكون من عشرة مجلدات طبع منها ستة) في الجزء الرابع صفحة 99 ورقم المثل 2185.
و(صح لسانك) وتقبل تحياتي.
أخوك
محمد عبدالله الحمدان
تلميح:
للأستاذ النور تعليق سينشر قريبًا حول الموضوع الأول «الزرانيق» و«الشيوخ أبخص».

هذه صورة مصغّرة للقصاصة. اضغط هنا لمشاهدة القصاصة بحجمها الأصلي
من التصنيف نفسه

الزاوية: مقال مستقل
التصنيف: اللغة العربية ولهجاتها
الكاتب: محمد بن عبدالله الحمدان

الزاوية: أكثر من موضوع
التصنيف: اللغة العربية ولهجاتها
الكاتب: محمد بن عبدالله الحمدان

الزاوية: مقال مستقل
التصنيف: اللغة العربية ولهجاتها
الكاتب: محمد بن عبدالله الحمدان
مشاركة القارئ
التعليقات
تُراجع جميع التعليقات قبل ظهورها حفاظًا على جودة الأرشيف.